Archive for the ‘Uncategorized’ Category

nyaatorrents possibly dead

May 2, 2017

Yes, we know nyaatorrents (where almost all our torrents are hosted) looks like it may be dead. Torrents will be hosted on a new tracker and links in the link archive will be updated over the next few days. Thank you for your patience.

New torrents going up here

Anniversary update

January 28, 2017

form-the-giant-robot

As of yesterday, /m/subs has existed for 8 years. Or at least our organisation forum has, first releases were a few months after.

So I figured I’d do a status update.

Raideen: releases when I feel like it

Great Mazinger: releases when sasword feels like it.

Lensman: Episode 7 is being worked on, are now past official releases and into multi-gen video copies recorded off the telly in the 80s.

Gridman: temporary hiatus due to translator being busy

Baxinger: Crinn has made contact and is working slowly.

Dragonar: Gunlord should be less busy after the beginning of next month.

Red Baron rips: Dropped due to me not having time and bizzare technical issues.

Daimos: Go ask in the forums, I have no idea anymore.

Feel free to remind me of anything I missed in the comments.

Metal Armor Dragonar, Episode 22: Orders to Destroy the Giganos Fortress!

August 12, 2016

My moomoo ran away

 

Torrent

Direct Download

Hey guys! Once again, it’s been a while, but I’m finally back 😀 A few quick TL notes:

1: Kaine’s grandma speaks in the Tsuguru dialect, which we decided to translate as a Southern hayseed accent, sort of. I have to note, though, that Tsugaru is even more divergent from the mother language than any Southern accent is. Tsugaru is different enough from normal Japanese that it gets subtitled in official media, and even people from the same prefecture in Japan have trouble understanding it. ;o Thank God we had the Italian subs to help us make sense of it!

On that note, there’s a part near the end of the episode (pic related) where they start talking in a mix of broken Japanese and English, so we tried to reflect that in the subs as best we could while trying to keep it sounding natural, so we portrayed some of the dialogue as “SPELLED OUT IN ALL CAPS”  (“S-A-D,” “F-O-R-B-I-D-D-E-N”) to convey the impression of hapless soldiers trying to get through to a senile old lady who doesn’t speak their language, haha.

2: The Seikan Tunnel is a real thing 😀

https://en.wikipedia.org/wiki/Seikan_Tunnel

3: Ohagi is a type of rice and azuki bean sweet: https://en.wikipedia.org/wiki/Botamochi

That about does it for this week. Sorry for taking so long, both me and starseeker have been busy. And I’ll be even more busy soon…I have to travel to South Carolina to do some research, and then after that, to New Haven to meet with my academic advisors 😥 Hopefully afterwards things will calm down for me. Wish me luck!

[Alpha-Numbers] Whirlwind! Iron Leaguer–Ep. 13

December 10, 2013

https://i0.wp.com/alphanumbers.big-metto.net/wp-content/uploads/2013/12/Iron-Leaguer-13.jpg

Hey guys! Thought I’d give a shout-out to our friends at Alpha Numbers:

http://alphanumbers.big-metto.net/

They’ve just released episode 13 of Whirlwind! Iron Leaguer, which you can get here:

http://www.nyaa.se/?page=view&tid=501115

Give our fellow fansubbers some support and enjoy!

The aftermath of the megapocalypse

January 19, 2012

After the chaos of Megaupload going down, everything is being uploaded. The new links are being added here as they arrive. Links in individual release posts will be fixed after I get everything back up.

Megaupload taken down

January 19, 2012

If you haven’t heard already Megaupload, where a lot of our files were hosted, has been taken down.
http://www.bbc.co.uk/news/technology-16642369

Due to issues with a harddrive, I’m missing some files and am hoping some of you still have them. The files I have are being currently reuploaded elsewhere on multiupload, but this is taking time.

Files I’m currently missing
Getter Robo: All
Getter Robo G: 11
Goldran: 9-12(not 100% certain I still have 1-6)
Great Mazinger: All except 2,3, 4 and 19
L-Gaim: 37, 38
Layzner: 21

Stuff found and promised to upload:
Getter Robo: All (Usenet) 1-5 upped, 6-9 need reupping due to fileserve being gits.
Getter Robo G: 1-10(Usenet), 11 (AZ) Uploaded thanks to Hums and Azraelnewtype
Great Mazinger: All (AZ)
Goldran: 13,14 (Usenet) Uploaded by Hums
Layzner: 21 (Usenet) Uploaded by Hums
L-Gaim: 37, 38 (Usenet) Uploaded by Hums

If anyone has the ACR release of Layzner 1-8 that would be nice but not vital
Found on my old HD

Edit: Filesonic’s stopped their filesharing feature, so there goes 1 backup possibility.
Edit2: Ditto Fileserve. So if you were re-upping stuff there, you’re gonna need to find another host.
Edit3: Fileserve’s back up. Think everything is now accounted for, just have to upload it all.

1 year gone

January 28, 2010

I can’t belive it’s been a year since a guy by the name of “That UK Windom Loving Anonymous” started a thread in 4chan’s /m/ board about forming a fansub group for the old mecha shows that needed some subber love. We had a slowish start, first project was Mellowlink with an attempt at better source quality and cleaning up the old, dodgy Arctic Animation scripts. The first release from scratch was I think Raideen 13, in late March. sasword’s first release was Getter Robo in late April The first group release, as in not a solo translator project, was Layzner 9, in early May. Since then we’ve got a fair bit out, endured attacks by subninjas and had people go MIA.

I hope we manage another productive year without any major mishaps.