Oh look it’s another blindness episode. But a lot less stupid than the last time. Don’t worry, the excess stupidity reappears in a few episodes…
Also be advised there is a lot of that purple flickering old mecha shows used to love.
Apologies for the delay on this, stuff came up.
Anyways, here we have the big exposition episode, with new villains, a plot reveal that really should have occured in an earlier ep because it would have made a wonderful villain speech (I’m still convined episode 27 was badly rushed), and some sections where the colours are about as true to life as most of the Jojo Part 4 anime.
Advance warning, this ep has some sections that are mildly disturbing.
Been a while since we had some of these isn’t it. Since I have found myself with a surfeit of free time, I figured I’d better get back to work on this. Having DVD ISOs and captions are not at all unrelated.
Anyways, decided to do these two episodes together as they are the last Tomino directed episode, and the first episode directed by Nagahama. Episode 28 should follow in a week or two, it smacks you over the head with the exposition bat.
So, what actually happens in these episodes? To avoid spoiling much all I say is villainous schemes, acts of desperation by a certain prince, and a new threat appears.
Previous episodes can be downloaded here
Translation notes and credits below the cut.
After a good 2 years of finding anything to do but work on this, here’s a new Raideen episode.
Big thanks to the anon from 4chan who timed and did that rough crabstick sub for me to hack into something sensical and compare to my 2 year old notes for the first half of the ep (past me’s draft was bizzare), and to DLKfor volunteering to QC this mess after fighting off Layzner’s timing gremlins and discovering first hand how different Raideen is from Layzner in terms of script writing, and Luurah (sorry for forgetting to put you in the credits). This episode may be a little rough around the edges, but it’s out and when things calm down IRL I can release more eps.
So enjoy the double dose of stupidity where people don’t tell each other something really important and manage to forget basic training.
Previous episodes can be found here:
As some of you already know, Raideen is my little personal project, run by me (the translator/timer/encoder) and Lost Number (LN), who does the QC.
So without further ado, here is the batch torrent for episodes 13-18 of Yuusha Raideen (Shin Getter did 1-12)
Episode 19 has also been released and is here:
Xvid transcode provided by sasword:
I haven’t decided if I’ll put up the individual releases here yet or not. Batch torrents certainly will.
The newest releases can be found on my blog here