This episode is very much one of those “this is the best plan ever” type episodes. Though the character animation seemed a bit off this episode, not sure if it’s just me though.
Also, 2nd anniversary for the founding of /m/subs woo.
Anyways, enjoy the episode. For those of you waiting on Layzner, 22 is in final checking, 23 is timed but needs checking, and 24 needs timing. I love having a new productive translator for that. Think there’ll be a Great Mazinger ep out soon as well.
Edit: The DDL uses the wrong filename because I wasn’t paying attention whilst uploading and MUs duplicate detection systems won’t let me fix it. Correct filename is: [mSubs] Heavy Metal L-Gaim 39 [701DD8B0].mkv